风传画阁空知晓，雨湿江城不见春。
堆案绕床君莫怪，已经愁思古时人。

chóu luò shì yù dá shī
fēng chuán huà gé kōng zhī xiǎo，
yǔ shī jiāng chéng bù jiàn chūn。
dūi àn rào chuáng jūn mò guài，
yǐ jīng chóu sī gǔ shí rén。