空堂岁已晏，密室独安眠。
压筱夜偏积，覆阁晓逾妍。
连山暗古郡，惊风散一川。
此时骑马出，忽省京华年。

xuě zhōng
kōng táng sùi yǐ yàn，
mì shì dú ān mián。
yā xiǎo yè piān jī，
fù gé xiǎo yú yán。
lián shān àn gǔ jùn，
liáng fēng sàn yī chuān。
cǐ shí qí mǎ chū，
hū shěng jīng huá nián。