鸡声断续鼓声咽，布被蒙头双耳热。
飞蚊扑面蚤跳踉，四壁鸣虫尽饶舌。
老夫半夜不曾眠，移床去就梅花月。
旧梦不如新梦佳，起坐空斋书咄咄。
庞君在世颇聪夜，得得相寻微漏泄。
夜来梦作赤梢鱼，受侮沙虫甘涸辙。
须臾化作金翅鹏，撞破天根空月窟。
鸴鸠斥鴳笑不休，遍界苍蝇自喧聒。
梦中说梦不自知，真幻凭君为决别。
前村更有冼孝廉，方便寄声如是说。
莫怪痴人说梦多，当局者迷观者哲。

dá páng cè sī jiān jiǎn xiǎn hòu guāng xiào lián
jī shēng duàn xù gǔ shēng yān，
bù bèi méng tóu shuāng ěr rè。
fēi wén pū miàn zǎo tiào láng，
sì bì míng chóng jǐn ráo shé。
lǎo fū bàn yè bù céng mián，
yí chuáng qù jìu méi huā yuè。
jìu mèng bù rú xīn mèng jiā，
qǐ zuò kōng zhāi shū duō duō。
páng jūn zài shì pǒ cōng yè，
dé dé xiāng xún wēi lòu xiè。
yè lái mèng zuò chì shāo yú，
shòu wǔ shā chóng gān hé chè。
xū yú huà zuò jīn chì péng，
zhuàng pò tiān gēn kōng yuè kū。
xué jīu chì yàn xiào bù xīu，
biàn jiè cāng yíng zì xuān guā。
mèng zhōng shuō mèng bù zì zhī，
zhēn huàn píng jūn wèi jué bié。
qián cūn gèng yǒu xiǎn xiào lián，
fāng biàn jì shēng rú shì shuō。
mò guài chī rén shuō mèng duō，
dāng jú zhě mí guān zhě zhé。