慕山先生清且閒，不爱市朝惟爱山。
慕山先生坚且癖，不爱苞苴惟爱石。
先生爱山夫何如，探幽选胜遵南车。
一声长啸空谷应，巨灵俛首随奔趋。
先生爱石良有以，万仞孤峰觐屏几。
玉润冰清迥不磨，天形道貌长相似。
先生早岁缨儒冠，文章声价倾长安。
逢场压倒元与白，阳春一曲知音难。
乞休林下身未老，万卷诗书恣幽讨。
攒眉不肯入东林，逐队春风踏芳草。
萼楼兄弟附青云，兰砌儿孙长凤文。
山静日长松柏古，朱霞白鹤超人群。
我亦当年同学者，归向马山曾结社。
惠远无如靖节高，三笑溪桥归去也。
廿年一别能几时，青山白首遥相思。
题诗寄语函关老，牛背奇书赠与谁。

zèng lǐ mù shān
mù shān xiān shēng qīng qiě xián，
bù ài shì zhāo wéi ài shān。
mù shān xiān shēng jiān qiě pǐ，
bù ài bāo jū wéi ài shí。
xiān shēng ài shān fū hé rú，
tàn yōu xuǎn shèng zūn nán chē。
yī shēng cháng xiào kōng gǔ yìng，
jù líng fǔ shǒu súi bēn qū。
xiān shēng ài shí liáng yǒu yǐ，
wàn rèn gū fēng jǐn píng jī。
yù rùn bīng qīng jiǒng bù mó，
tiān xíng dào mào cháng xiāng sì。
xiān shēng zǎo sùi yīng rú guān，
wén zhāng shēng jià qīng cháng ān。
féng cháng yā dǎo yuán yǔ bái，
yáng chūn yī qū zhī yīn nán。
qǐ xīu lín xià shēn wèi lǎo，
wàn juàn shī shū zì yōu tǎo。
zǎn méi bù kěn rù dōng lín，
zhú dùi chūn fēng tà fāng cǎo。
è lóu xiōng dì fù qīng yún，
lán qì ér sūn cháng fèng wén。
shān jìng rì cháng sōng bǎi gǔ，
zhū xiá bái hè chāo rén qún。
wǒ yì dāng nián tóng xué zhě，
gūi xiàng mǎ shān céng jié shè。
hùi yuǎn wú rú jìng jié gāo，
sān xiào xī qiáo gūi qù yě。
niàn nián yī bié néng jī shí，
qīng shān bái shǒu yáo xiāng sī。
tí shī jì yǔ hán guān lǎo，
níu bèi qí shū zèng yǔ shúi。