幽人寂不寐，木叶纷纷落。
寒雨暗深更，流萤度高阁。
坐使青灯晓，还伤夏衣薄。
宁知岁方晏，离居更萧索。

sì jū dú yè，jì cūi zhǔ bù
yōu rén jì bù mèi，
mù yè fēn fēn luò。
hán yǔ àn shēn gèng，
líu yíng dù gāo gé。
zuò shǐ qīng dēng xiǎo，
huán shāng xià yī bó。
níng zhī sùi fāng yàn，
lí jū gèng xiāo suǒ。