雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。
把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。

hán shí jì jīng shī zhū dì
yǔ zhōng jìn huǒ kōng zhāi lěng，
jiāng shàng líu yīng dú zuò tīng。
bǎ jǐu kàn huā xiǎng zhū dì，
dù líng hán shí cǎo qīng qīng。