《简卢陟》

( 唐代 ) 韦应物

可怜白雪曲，未遇知音人。
恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。
涧树含朝雨，山鸟哢馀春。
我有一瓢酒，可以慰风尘。

jiǎn lú zhì
kě lián bái xuě qū，
wèi yù zhī yīn rén。
xī huáng róng lv̌ xià，
cuō tuó huái hǎi bīn。
jiàn shù hán zhāo yǔ，
shān niǎo lòng yú chūn。
wǒ yǒu yī piáo jǐu，
kě yǐ wèi fēng chén。

《简卢陟》译文

可怜白雪曲，未遇知音人。
可惜这高雅的《白雪》古曲，没有遇到欣赏它的知音。
恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。
我因为军事而忙碌不安，失意流落在淮海之滨。
涧树含朝雨，山鸟哢馀春。
山涧的树上沾满清晨的雨露，山鸟在暮春中悲啼不停。
我有一瓢酒，可以慰风尘。
我只有这一瓢酒，希望可以用来慰藉奔波的生活。

《简卢陟》注释

卢陟：人名，韦应物外甥。
白雪：古琴曲名，传为春秋师旷所作。
恓惶：忙碌不安貌。
戎旅：军旅，兵事。
哢：鸟鸣，鸟叫。