携家逃乱世，登君川上楼。
自非宿昔心，曷肯为我谋。
开轩纳远山，展席临清流。
时游古仙岩，颇忆阮与刘。
世路尚风尘，此地殊深幽。
居然欣有托，不觉成迟留。
眷眷终不怠，此意谁能酬。
片言写莫既，感戴如山丘。
兹焉动归兴，孟夏麦已秋。
握手未忍别，碧云生晚愁。

bì luàn xī jiàn hé cài bó yù jiàn bié yùn
xié jiā táo luàn shì，
dēng jūn chuān shàng lóu。
zì fēi sù xī xīn，
hé kěn wèi wǒ móu。
kāi xuān nà yuǎn shān，
zhǎn xí lín qīng líu。
shí yóu gǔ xiān yán，
pǒ yì ruǎn yǔ líu。
shì lù shàng fēng chén，
cǐ dì shū shēn yōu。
jū rán xīn yǒu tuō，
bù jué chéng chí líu。
juàn juàn zhōng bù dài，
cǐ yì shúi néng chóu。
piàn yán xiě mò jì，
gǎn dài rú shān qīu。
zī yān dòng gūi xīng，
mèng xià mài yǐ qīu。
wò shǒu wèi rěn bié，
bì yún shēng wǎn chóu。