长歌破衣襟，短歌断白发。
秦王不可见，旦夕成内热。
渴饮王中酒，饥拔陇头粟。
凄凉四月阑，千里一时绿。
夜峰何离离，明月落石底。
徘徊沿石寻，照出高峰外。
不得与之游，歌成鬓先改。

cháng gē xù duǎn gē
cháng gē pò yī jīn，
duǎn gē duàn bái fā。
qín wáng bù kě jiàn，
dàn xī chéng nèi rè。
kě yǐn wáng zhōng jǐu，
jī bá lǒng tóu sù。
qī liáng sì yuè lán，
qiān lǐ yī shí lv̀。
yè fēng hé lí lí，
míng yuè luò shí dǐ。
pái huái yán shí xún，
zhào chū gāo fēng wài。
bù dé yǔ zhī yóu，
gē chéng bìn xiān gǎi。