公府日无事，吾徒只是闲。
草根侵柱础，苔色上门关。
饮砚时见鸟，卷帘晴对山。
新诗吟未足，昨夜梦东还。

jìng chóu lǐ pàn guān shǐ yuàn jí shì jiàn chéng
gōng fǔ rì wú shì，
wú tú zhǐ shì xián。
cǎo gēn qīn zhù chǔ，
tái sè shàng mén guān。
yǐn yàn shí jiàn niǎo，
juàn lián qíng dùi shān。
xīn shī yín wèi zú，
zuó yè mèng dōng huán。