醉影匆匆拜佛幢，下山已听暮钟撞。
间凭曲磴当松半，坐见轻帆与雁双。
百里苍烟浮远塔，孤城落日背寒江。
英雄胜概销磨尽，满眼风波一钓艭。

bàn shān tíng wàng wǔ chāng dà jiāng
zùi yǐng cōng cōng bài fó chuáng，
xià shān yǐ tīng mù zhōng zhuàng。
jiān píng qū dèng dāng sōng bàn，
zuò jiàn qīng fān yǔ yàn shuāng。
bǎi lǐ cāng yān fú yuǎn tǎ，
gū chéng luò rì bèi hán jiāng。
yīng xióng shèng gài xiāo mó jǐn，
mǎn yǎn fēng bō yī diào shuāng。