屏居负山郭，岁暮惊离索。
野迥樵唱来，庭空烧烬落。
世纷因事远，心赏随年薄。
默默谅何为，徒成今与昨。

jiāo jū sùi mù
píng jū fù shān guō，
sùi mù liáng lí suǒ。
yě jiǒng qiáo chàng lái，
tíng kōng shāo jìn luò。
shì fēn yīn shì yuǎn，
xīn shǎng súi nián bó。
mò mò liàng hé wèi，
tú chéng jīn yǔ zuó。