腊月江上暖，南桥新柳枝。
春风触处到，忆得故园时。
终日不如意，出门何所之。
从人觅颜色，自笑弱男儿。

jiāng shàng chūn tàn
là yuè jiāng shàng nuǎn，
nán qiáo xīn lǐu zhī。
chūn fēng hóng chù dào，
yì dé gù yuán shí。
zhōng rì bù rú yì，
chū mén hé suǒ zhī。
cóng rén mì yán sè，
zì xiào ruò nán ér。