江北山东已战场，江南忧旱复忧蝗。
若归家里无多事，漫说闽中只小康。
别后山川俱寂寞，眼前朋旧半销亡。
相看惟有西峰叟，冻手抄书日数行。

lín yì qīng kè gūi zhì gǎn
jiāng běi shān dōng yǐ zhàn cháng，
jiāng nán yōu hàn fù yōu huáng。
ruò gūi jiā lǐ wú duō shì，
màn shuō mǐn zhōng zhǐ xiǎo kāng。
bié hòu shān chuān jù jì mò，
yǎn qián péng jìu bàn xiāo wáng。
xiāng kàn wéi yǒu xī fēng sǒu，
dòng shǒu chāo shū rì shù xíng 。