马上迎寒色，梅花历几村。
所之俱白雪，不识是黄昏。
涧水仍前路，人家尽后园。
何闻栖隐处，始为到柴门。

kē yǔ fǎng chén wéi qín zhái
mǎ shàng yíng hán sè，
méi huā lì jī cūn。
suǒ zhī jù bái xuě，
bù shì shì huáng hūn。
jiàn shǔi réng qián lù，
rén jiā jǐn hòu yuán。
hé wén qī yǐn chù，
shǐ wèi dào chái mén 。