迢递接关塞，阴遥送岁年。
百川黄潦合，四野黑云缠。
映竹疏还密，如麻断复连。
无由同夜话，一榻独萧然。

yòng yùn tàn dōng yǔ húi jí dà sān shǒu qí èr
tiáo dì jiē guān sāi，
yīn yáo sòng sùi nián。
bǎi chuān huáng lǎo hé，
sì yě hēi yún chán。
yìng zhú shū huán mì，
rú má duàn fù lián。
wú yóu tóng yè huà，
yī tà dú xiāo rán。