病夫高枕掩关卧，晨罢栉沐惟枯坐。
有客投我诗一编，急起把读积懑破。
砰訇振作钟镛声，错落咳成珠玉唾。
十年人海奔堀堁，诗笔不留点尘污。
吁嗟乎！
山鬼笑人文不灵，素衣化缁衫犹青。
小住为佳归亦得，扬舲南指垂虹亭。
送君行，饮君酒。
顾此身后名，期在勿速朽。
台阁诸公自衮衮，富贵岂同金石寿。
但令作述高等身，何必黄金印悬肘。
君归林屋勤著书，肯学丈人山隐居。

zhāng hóng xūn hùi dú kàn yún yín gǎo zuò cháng gē fèng jiǎn jí sòng qí nán huán
bìng fū gāo zhěn yǎn guān wò，
chén bà jié mù wéi kū zuò。
yǒu kè tóu wǒ shī yī biān，
jí qǐ bǎ dú jī mèn pò。
pēng hōng zhèn zuò zhōng yōng shēng，
cuò luò ké chéng zhū yù tuò。
shí nián rén hǎi bēn kū kè，
shī bǐ bù líu diǎn chén wū。
xū jiē hū ！
shān gǔi xiào rén wén bù líng，
sù yī huà zī shān yóu qīng。
xiǎo zhù wèi jiā gūi yì dé，
yáng líng nán zhǐ chúi hóng tíng。
sòng jūn xíng，
yǐn jūn jǐu。
gù cǐ shēn hòu míng，
qī zài wù sù xǐu。
tái gé zhū gōng zì gǔn gǔn，
fù gùi qǐ tóng jīn shí shòu。
dàn lìng zuò shù gāo děng shēn，
hé bì huáng jīn yìn xuán zhǒu。
jūn gūi lín wū qín zhù shū，
kěn xué zhàng rén shān yǐn jū。