碧窗似雾，正炉烟轻飏，屏山深闭。
镇日闲庭春寂寂，过尽养花天气。
挂柳残阳，滴蕉细雨，总是凄凉味。
病怀萧索，锦笺书就慵寄。
渐看花到将离，草成旧梦，忍把雕栏倚。
香涴苔痕红泪湿，薄暮东风又起。
有限韶华，无边愁绪，非复当时意。
一杯婪尾，趁春归去犹未。

hú zhōng tiān màn
bì chuāng sì wù，
zhèng lú yān qīng yáng，
píng shān shēn bì。
zhèn rì xián tíng chūn jì jì，
guò jǐn yǎng huā tiān qì。
guà lǐu cán yáng，
dī jiāo xì yǔ，
zǒng shì qī liáng wèi。
bìng huái xiāo suǒ，
jǐn jiān shū jìu yōng jì。
jiàn kàn huā dào jiāng lí，
cǎo chéng jìu mèng，
rěn bǎ diāo lán yǐ。
xiāng wò tái hén hóng lèi shī，
bó mù dōng fēng yòu qǐ。
yǒu xiàn sháo huá，
wú biān chóu xù，
fēi fù dāng shí yì。
yī bēi lán wěi，
chèn chūn gūi qù yóu wèi。