小院梅梢开雪又。
索笑闲吟，雅爱巡檐后。
苔径疏疏香暗透。
有人悄立黄昏后。
淡月空濛云影逗。
梦杳罗浮，料峭寒侵袖。
春色年年还似旧。
东风知否人怜瘦。

huáng jīn lv̌ tí méi biān měi rén wán shàn
xiǎo yuàn méi shāo kāi xuě yòu。
suǒ xiào xián yín，
yǎ ài xún yán hòu。
tái jìng shū shū xiāng àn tòu。
yǒu rén qiǎo lì huáng hūn hòu。
dàn yuè kōng méng yún yǐng dòu。
mèng yǎo luō fú，
liào qiào hán qīn xìu。
chūn sè nián nián huán sì jìu。
dōng fēng zhī fǒu rén lián shòu。