天乍暝。
深掩重门人静。
独对一灯青耿耿。
香销莲漏永。
梦被鹃声唤醒。
斜坠玉钗慵整。
料峭春寒花讯冷。
窥帘残月影。

yè jīn mén chūn yè
tiān zhà míng。
shēn yǎn zhòng mén rén jìng。
dú dùi yī dēng qīng gěng gěng。
xiāng xiāo lián lòu yǒng。
mèng bèi juān shēng huàn xǐng。
xié zhùi yù chāi yōng zhěng。
liào qiào chūn hán huā xùn lěng。
kūi lián cán yuè yǐng。