故里今年别，殊乡昨日春。
看云遥爱日，纪岁乍逢人。
泽国湘沅外，山城魑魅邻。
野梅初应候，寒雨几经旬。
赤帖千门换，雕题百帐驯。
彩幡迎楚雁，铜鼓赛苗神。
瘴疠崎岖地，艰危老大身。
已甘沦井鬼，无复绘麒麟。
蓂荚重开子，椒盘屡荐辛。
牂牁天更远，屈贾吊何频？
暖律回穷谷，浮生托大钧。
友朋偕僰道，词赋动芳辰。
鬓好观青镜，心期理白蘋。
凤楼歌舞处，望断属车尘。

rén rì gùi yáng zuò
gù lǐ jīn nián bié，
shū xiāng zuó rì chūn。
kàn yún yáo ài rì，
jì sùi zhà féng rén。
zé guó xiāng yuán wài，
shān chéng chī mèi lín。
yě méi chū yìng hòu，
hán yǔ jī jīng xún。
chì tiē qiān mén huàn，
diāo tí bǎi zhàng xún。
cǎi fān yíng chǔ yàn，
tóng gǔ sài miáo shén。
zhàng lì qí qū dì，
jiān wēi lǎo dà shēn。
yǐ gān lún jǐng gǔi，
wú fù hùi qí lín。
míng jiá zhòng kāi zǐ，
jiāo pán lv̌ jiàn xīn。
zāng gē tiān gèng yuǎn，
qū jiǎ diào hé pín ？
nuǎn lv̀ húi qióng gǔ，
fú shēng tuō dà jūn。
yǒu péng xié bó dào，
cí fù dòng fāng chén。
bìn hǎo guān qīng jìng，
xīn qī lǐ bái pín。
fèng lóu gē wǔ chù，
wàng duàn shǔ chē chén。