郁于内者怨也，阻于外者愁也，犯于性者情也。
三者有一贼于前，必为颠、为沴、为早死人。
邺专仁谊久矣，有举不得用心，恐中斯物殒天命，幸未死。
间作《四怨三愁五情》以望诗人救。

sì yuàn sān chóu wǔ qíng shī shí èr shǒu bìng xù
yù yú nèi zhě yuàn yě，
zǔ yú wài zhě chóu yě，
fàn yú xìng zhě qíng yě。
sān zhě yǒu yī zéi yú qián，
bì wèi diān 、 wèi lì 、 wèi zǎo sǐ rén。
yè zhuān rén yí jǐu yǐ，
yǒu jǔ bù dé yòng xīn，
kǒng zhōng sī wù yǔn tiān mìng，
xìng wèi sǐ。
jiān zuò 《 sì yuàn sān chóu wǔ qíng 》 yǐ wàng shī rén jìu 。