近人鸟雀昆弟语，堆案簿书凫鹜行。
是中亦自有佳趣，公但徐之渠自忙。
西风忽来凉月晓，枫叶芦花秋意少。
劝君多饮莫多谈，截断中流公更参。

fǎng cháo jì yī
jìn rén niǎo què kūn dì yǔ，
dūi àn bù shū fú mù xíng。
shì zhōng yì zì yǒu jiā qù，
gōng dàn xú zhī qú zì máng。
xī fēng hū lái liáng yuè xiǎo，
fēng yè lú huā qīu yì shǎo。
quàn jūn duō yǐn mò duō tán，
jié duàn zhōng líu gōng gèng cān。