出门见明月，入门思故人。
故人如此月，一见一回新。
明月相见多，故人相见少。
问尔何因缘，长似此月好。
故人在何处，南北东西路。
明月在咫尺，夜夜庭前树。
明月莫亏缺，故人莫离别。
愿月如故人，故人亦如月。

chū mén jiàn míng yuè
chū mén jiàn míng yuè，
rù mén sī gù rén。
gù rén rú cǐ yuè，
yī jiàn yī húi xīn。
míng yuè xiāng jiàn duō，
gù rén xiāng jiàn shǎo。
wèn ěr hé yīn yuán，
cháng sì cǐ yuè hǎo。
gù rén zài hé chù，
nán běi dōng xī lù。
míng yuè zài zhǐ chǐ，
yè yè tíng qián shù。
míng yuè mò yú quē，
gù rén mò lí bié。
yuàn yuè rú gù rén，
gù rén yì rú yuè。