簿书纠缠人，欲出不自许。
老叟环我前，更作附耳语。
脱身上河堤，颇似昼伏鼠。
河堤平如掌，下有千岁土。
夕阳敛残照，草木过寒雨。
游鱼著钩饵，舟子快新煮。
煮鱼得放饭，尚叹行役苦。
江湖平生心，岁月可逆数。
故人书断绝，吾事有去取。
归来讨清尊，妙句还一吐。

shí yī yuè yī rì bù hé dī shàng
bù shū jīu chán rén，
yù chū bù zì xǔ。
lǎo sǒu huán wǒ qián，
gèng zuò fù ěr yǔ。
tuō shēn shàng hé dī，
pǒ sì zhòu fú shǔ。
hé dī píng rú zhǎng，
xià yǒu qiān sùi tǔ。
xī yáng liàn cán zhào，
cǎo mù guò hán yǔ。
yóu yú zhù gōu ěr，
zhōu zǐ kuài xīn zhǔ。
zhǔ yú dé fàng fàn，
shàng tàn xíng yì kǔ。
jiāng hú píng shēng xīn，
sùi yuè kě nì shù。
gù rén shū duàn jué，
wú shì yǒu qù qǔ。
gūi lái tǎo qīng zūn，
miào jù huán yī tǔ。