渊明在柴桑，意亦惮远役。
岂无好事人，助子了耕植。
还家赋归来，破自悔平昔。
向时经由地，风雨晦行迹。
欣然倚南窗，谓此可容膝。
孰知刘檀辈，生有五鼎食。
流风未遽远，此士真有力。
伤哉谢太傅，辛苦至折屐。

chū shùn tiān mén gūi yáng dí èr shǒu qí èr
yuān míng zài chái sāng，
yì yì dàn yuǎn yì。
qǐ wú hǎo shì rén，
zhù zǐ le gēng zhí。
huán jiā fù gūi lái，
pò zì hǔi píng xī。
xiàng shí jīng yóu dì，
fēng yǔ hùi xíng jī。
xīn rán yǐ nán chuāng，
wèi cǐ kě róng xī。
shú zhī líu tán bèi，
shēng yǒu wǔ dǐng shí。
líu fēng wèi jù yuǎn，
cǐ shì zhēn yǒu lì。
shāng zāi xiè tài fù，
xīn kǔ zhì zhé jī。