柳絮飞时与君别，南楼把酒看新月。
月似当年离别时，柳絮随君何处飞。
落花寂寂长安路，陌上十人九人去。
准拟归鸿寄得书，回头已失秦州树。
丈夫薄情多可念，尔独何心守贫贱。
劝君以金屈卮，赠君以长短歌。
城南城北春草多，明月如此奈愁何。

xīn zhèng lù zhōng
lǐu xù fēi shí yǔ jūn bié，
nán lóu bǎ jǐu kàn xīn yuè。
yuè sì dāng nián lí bié shí，
lǐu xù súi jūn hé chù fēi。
luò huā jì jì cháng ān lù，
mò shàng shí rén jǐu rén qù。
zhǔn nǐ gūi hóng jì dé shū，
húi tóu yǐ shī qín zhōu shù。
zhàng fū bó qíng duō kě niàn，
ěr dú hé xīn shǒu pín jiàn。
quàn jūn yǐ jīn qū zhī，
zèng jūn yǐ cháng duǎn gē。
chéng nán chéng běi chūn cǎo duō，
míng yuè rú cǐ nài chóu hé。