子穷非一时，所历固长久。
自从太平时，以至戎马后。
今兹益穷甚，所至但缩手。
遂令甑生尘，不止衿见肘。
未能脱身去，且作避地走。
金盘贮火齐，熟视不一取。
遂船下涛江，亦未还南斗。
固知松柏生，必不在培塿。
见我严州城，世事懒到口。
念子抱奇才，有节空自守。
箪瓢在陋巷，世亦如此不。
乘离勿重言，寒甚且饮酒。

zèng sūn shǒu zhī
zǐ qióng fēi yī shí，
suǒ lì gù cháng jǐu。
zì cóng tài píng shí，
yǐ zhì róng mǎ hòu。
jīn zī yì qióng shén，
suǒ zhì dàn suō shǒu。
sùi lìng zèng shēng chén，
bù zhǐ jīn jiàn zhǒu。
wèi néng tuō shēn qù，
qiě zuò bì dì zǒu。
jīn pán zhǔ huǒ qí，
shú shì bù yī qǔ。
sùi chuán xià tāo jiāng，
yì wèi huán nán dǒu。
gù zhī sōng bǎi shēng，
bì bù zài péi lǒu。
jiàn wǒ yán zhōu chéng，
shì shì lǎn dào kǒu。
niàn zǐ bào qí cái，
yǒu jié kōng zì shǒu。
dān piáo zài lòu xiàng，
shì yì rú cǐ bù。
chéng lí wù zhòng yán，
hán shén qiě yǐn jǐu。