孙郎囊空意且满，因谓身长才则短。
以短名堂堂未成，长短是非俱不管。
严州一见鬓仓浪，赠我新诗如夜光。
何时到君短堂上，更话如今归兴长。

sūn shǒu zhī duǎn táng
sūn láng náng kōng yì qiě mǎn，
yīn wèi shēn cháng cái zé duǎn。
yǐ duǎn míng táng táng wèi chéng，
cháng duǎn shì fēi jù bù guǎn。
yán zhōu yī jiàn bìn cāng làng，
zèng wǒ xīn shī rú yè guāng。
hé shí dào jūn duǎn táng shàng，
gèng huà rú jīn gūi xīng cháng。