水阔三江地，山空十月时。
寒花禁露变，独树爱风攲。
老大将何事，漂沦幸托兹。
不忘忧国意，展转复成诗。

dōng yè qí sān
shǔi kuò sān jiāng dì，
shān kōng shí yuè shí。
hán huā jìn lù biàn，
dú shù ài fēng qī。
lǎo dà jiāng hé shì，
piāo lún xìng tuō zī。
bù wàng yōu guó yì，
zhǎn zhuǎn fù chéng shī。