万国干戈里，荒荒野日曛。
残唐终五季，炎汉亦三分。
战伐求颇牧，讴歌忆舜文。
伤时一惆怅，倚柱送孤云。

dēng yún jiān yì lóu cì lǐ yán yùn
wàn guó gān gē lǐ，
huāng huāng yě rì xūn。
cán táng zhōng wǔ jì，
yán hàn yì sān fēn。
zhàn fá qíu pǒ mù，
ōu gē yì shùn wén。
shāng shí yī chóu chàng，
yǐ zhù sòng gū yún。