残蜡无光小院幽，梧桐一树更萧飕。
西陵风雨来清夜，南国山河入四秋。
鸡唱四邻呼客梦，雁回千里带边愁。
可怜季子貂裘弊，迟暮何为赋远游。

qián táng qīu xī
cán là wú guāng xiǎo yuàn yōu，
wú tóng yī shù gèng xiāo sōu。
xī líng fēng yǔ lái qīng yè，
nán guó shān hé rù sì qīu。
jī chàng sì lín hū kè mèng，
yàn húi qiān lǐ dài biān chóu。
kě lián jì zǐ diāo qíu bì，
chí mù hé wèi fù yuǎn yóu。