清明天气，永日愁如醉。
台榭绿阴浓，薰风细。
燕子巢方就，盆池小，新荷蔽。
恰是逍遥际。
单夹衣裳，半笼软玉肌体。
石榴美艳，一撮红绡比。
窗外数修篁，寒相倚。
有个关心处，难相见，空凝睇。
行坐深闺里，懒更妆梳，自知新来憔悴。

hè chōng tiān · qīng míng tiān qì
qīng míng tiān qì，
yǒng rì chóu rú zùi。
tái xiè lv̀ yīn nóng，
xūn fēng xì。
yàn zǐ cháo fāng jìu，
pén chí xiǎo，
xīn hé bì。
qià shì xiāo yáo jì。
dān jiā yī cháng，
bàn lóng ruǎn yù jī tǐ。
shí líu měi yàn，
yī cuō hóng xiāo bǐ。
chuāng wài shù xīu huáng，
hán xiāng yǐ。
yǒu gè guān xīn chù，
nán xiāng jiàn，
kōng níng dì。
xíng zuò shēn gūi lǐ，
lǎn gèng zhuāng shū，
zì zhī xīn lái qiáo cùi 。