百战功成初拜侯，貂蝉雉尾换兜鍪。
丹青拟上麒麟阁，红粉空馀燕子楼。
郿坞有金僧施得，平津无客妓来游。
若教富贵兼难老，江水应须北向流。

dào gùi rén
bǎi zhàn gōng chéng chū bài hóu，
diāo chán zhì wěi huàn dōu móu。
dān qīng nǐ shàng qí lín gé，
hóng fěn kōng yú yàn zǐ lóu。
méi wù yǒu jīn sēng shī dé，
píng jīn wú kè jì lái yóu。
ruò jiào fù gùi jiān nán lǎo，
jiāng shǔi yìng xū běi xiàng líu。