明时自笑离群久，中岁仍伤送别频。
暮雪梅花残臈酒，东风杨柳上京人。
仲容年少青云早，杜牧才衰白发新。
西抹东涂成昨梦，天涯空忆杏园春。

sòng lǐ shēng fù hùi shì
míng shí zì xiào lí qún jǐu，
zhōng sùi réng shāng sòng bié pín。
mù xuě méi huā cán là jǐu，
dōng fēng yáng lǐu shàng jīng rén。
zhòng róng nián shǎo qīng yún zǎo，
dù mù cái shuāi bái fā xīn。
xī mǒ dōng tú chéng zuó mèng，
tiān yá kōng yì xìng yuán chūn。