万年枝上雨新晴，朝退初闻禁苑莺。
隔叶好音偏入听，傍花娇苑更多情。
悠扬巧入龟年笛，缥缈清谐子晋笙。
惟有词臣最闲暇，轻摇玉佩让和鸣。

zuǒ yè wén yīng cì qián rén yùn
wàn nián zhī shàng yǔ xīn qíng，
zhāo tùi chū wén jìn yuàn yīng。
gé yè hǎo yīn piān rù tīng，
bàng huā jiāo yuàn gèng duō qíng。
yōu yáng qiǎo rù gūi nián dí，
piǎo miǎo qīng xié zǐ jìn shēng。
wéi yǒu cí chén zùi xián xiá，
qīng yáo yù pèi ràng hé míng。