趍朝退北阙，吊古来西州。
忠贞结缨处，松柏馀荒丘。
萧条伯气歇，惨澹寒云浮。
嗟哉晋多士，孰奋匡君谋。
壸也真丈夫，毅然无匹俦。
父子著伟烈，奸谀詟芳猷。
英姿俨遗祠，信史芬馀休。
疏钟冶城晚，落木秦淮秋。
我来事蒐访，往迹犹可求。
如何忠孝名，不在旷达流。
诚知清谈高，宁执鄙吝优。
同朝江左贤，颡泚徒怀羞。
徘徊凝望久，日落长烟收。

yě chéng huái gǔ
chí zhāo tùi běi què，
diào gǔ lái xī zhōu。
zhōng zhēn jié yīng chù，
sōng bǎi yú huāng qīu。
xiāo tiáo bó qì xiē，
cǎn dàn hán yún fú。
jiē zāi jìn duō shì，
shú fèn kuāng jūn móu。
kǔn yě zhēn zhàng fū，
yì rán wú pǐ chóu。
fù zǐ zhù wěi liè，
jiān yú zhé fāng yóu。
yīng zī yǎn yí cí，
xìn shǐ fēn yú xīu。
shū zhōng yě chéng wǎn，
luò mù qín huái qīu。
wǒ lái shì sōu fǎng，
wǎng jī yóu kě qíu。
rú hé zhōng xiào míng，
bù zài kuàng dá líu。
chéng zhī qīng tán gāo，
níng zhí bǐ lìn yōu。
tóng zhāo jiāng zuǒ xián，
sǎng cǐ tú huái xīu。
pái huái níng wàng jǐu，
rì luò cháng yān shōu。