空山百尺树，质性何贞坚。
夭矫修篁侧，寂寞磐石边。
亭亭任重姿，屹立思擎天。
造化偶遗弃，值彼蓬莱仙。
写之若怜才，峥嵘老龙骞。
朔风振群木，节操欣独全。
寄言玩物者，毋贵春花妍。

tí fāng fāng hú kū mù zhú shí tú
kōng shān bǎi chǐ shù，
zhí xìng hé zhēn jiān。
yāo jiǎo xīu huáng cè，
jì mò pán shí biān。
tíng tíng rèn zhòng zī，
yì lì sī qíng tiān。
zào huà ǒu yí qì，
zhí bǐ péng lái xiān。
xiě zhī ruò lián cái，
zhēng róng lǎo lóng qiān。
shuò fēng zhèn qún mù，
jié cāo xīn dú quán。
jì yán wán wù zhě，
wú gùi chūn huā yán。