杨家住在南山侧，不种棠梨惟种柏。
棠梨开落易衰荣，柏也亭亭色镇青。
屈曲灵根蟠厚地，崔嵬钜干拂高冥。
天风乍起生竽籁，撼屋惊涛忽澎湃。
雷霆白昼走蛟鼍，云雾中宵见光怪。
良材自有神明扶，下视凡木皆庸奴。
狄门桃李敢争艳，田氏荆花差可徒。
杨郎爱之如爱宝，四季俱宜夏尤好。
赤日行天暑不知，清阴覆地凉偏早。
孔明庙前根久枯，御史台中树亦无。
何似君家书屋外，萧萧寒翠两三株。

bǎi shì
yáng jiā zhù zài nán shān cè，
bù zhǒng táng lí wéi zhǒng bǎi。
táng lí kāi luò yì shuāi róng，
bǎi yě tíng tíng sè zhèn qīng。
qū qū líng gēn pán hòu dì，
cūi wéi jù gān fú gāo míng。
tiān fēng zhà qǐ shēng yú lài，
hàn wū liáng tāo hū péng pài。
léi tíng bái zhòu zǒu jiāo tuó，
yún wù zhōng xiāo jiàn guāng guài。
liáng cái zì yǒu shén míng fú，
xià shì fán mù jiē yōng nú。
dí mén táo lǐ gǎn zhēng yàn，
tián shì jīng huā chà kě tú。
yáng láng ài zhī rú ài bǎo，
sì jì jù yí xià yóu hǎo。
chì rì xíng tiān shǔ bù zhī，
qīng yīn fù dì liáng piān zǎo。
kǒng míng miào qián gēn jǐu kū，
yù shǐ tái zhōng shù yì wú。
hé sì jūn jiā shū wū wài，
xiāo xiāo hán cùi liǎng sān zhū。