岁晏经新息，晨征念路遥。
轻冰方尽合，残雪未全消。
行客归心切，居民馁腹枵。
停车徒自感，只合返渔樵。

jīng xī xiàn
sùi yàn jīng xīn xī，
chén zhēng niàn lù yáo。
qīng bīng fāng jǐn hé，
cán xuě wèi quán xiāo。
xíng kè gūi xīn qiē，
jū mín něi fù xiāo。
tíng chē tú zì gǎn，
zhǐ hé fǎn yú qiáo。