步出涌金门，所见土花碧。
徘徊衣上月，感此美人夕。
美人胡不衣，月落江水白。
寒潮已复去，海马晓无迹。
万弩射鲸鱼，骇浪接天赤。
空闻鲁仲连，孤感横八极。
哀哀精卫石，填海竟何益。

gǎn yù jǐu shǒu qí lìu
bù chū yǒng jīn mén，
suǒ jiàn tǔ huā bì。
pái huái yī shàng yuè，
gǎn cǐ měi rén xī。
měi rén hú bù yī，
yuè luò jiāng shǔi bái。
hán cháo yǐ fù qù，
hǎi mǎ xiǎo wú jī。
wàn nǔ shè jīng yú，
hài làng jiē tiān chì。
kōng wén lǔ zhòng lián，
gū gǎn héng bā jí。
āi āi jīng wèi shí，
tián hǎi jìng hé yì。