适郊惮勤远，近市厌喧跼。
纷然异趋向，日晏靡宁足。
回车憩琳馆，邂逅得所欲。
凉飚飒生林，飞雨时度竹。
醇醪挹云浆，佳果咀冰玉。
欢争校奕棋，谈笑追割肉。
兹辰著术令，嬉燕动辇毂。
聊从一时乐，庶以同厥俗。

fú rì tóng dāng shì zhū jūn yǐn yán xiáng guān
shì jiāo dàn qín yuǎn，
jìn shì yàn xuān jú。
fēn rán yì qū xiàng，
rì yàn mǐ níng zú。
húi chē qì lín guǎn，
xiè hòu dé suǒ yù。
liáng biāo sà shēng lín，
fēi yǔ shí dù zhú。
chún láo yì yún jiāng，
jiā guǒ jǔ bīng yù。
huān zhēng xiào yì qí，
tán xiào zhūi gē ròu。
zī chén zhù zhú lìng，
xī yàn dòng niǎn gǔ。
liáo cóng yī shí lè，
shù yǐ tóng jué sú 。