凌晨更直九门开，驱马悠悠望禁街。
霜后楼台明晓日，天寒烟雾著宫櫰。
山林未去犹贪宠，樽酒何时共放怀。
已觉萧条悲晚岁，更怜衰病怯清斋。

nèi zhí chén chū biàn fù fèng cí zhāi gōng
líng chén gèng zhí jǐu mén kāi，
qū mǎ yōu yōu wàng jìn jiē。
shuāng hòu lóu tái míng xiǎo rì，
tiān hán yān wù zhù gōng huái。
shān lín wèi qù yóu tān chǒng，
zūn jǐu hé shí gòng fàng huái。
yǐ jué xiāo tiáo bēi wǎn sùi，
gèng lián shuāi bìng qiè qīng zhāi。