铃索文书晚罢休，归来欲赋畔牢愁。
感君尊酒招要意，适我湖牢烂熳游。
隔岸柳烟匀拂掠，近溪梅粉半漂流。
千林紫翠无穷在，后会应须到上头。

zhèng yuè lìu rì jí yù hú cì cái yuán yùn
líng suǒ wén shū wǎn bà xīu，
gūi lái yù fù pàn láo chóu。
gǎn jūn zūn jǐu zhāo yào yì，
shì wǒ hú láo làn màn yóu。
gé àn lǐu yān yún fú lvè，
jìn xī méi fěn bàn piāo líu。
qiān lín zǐ cùi wú qióng zài，
hòu hùi yìng xū dào shàng tóu 。