奔湍自豪放，绝壁苦羁束。
盘涡出奇峰，岌岌苍龙角。
世治氐羌平，西戎久臣伏。
天河洗甲兵，兜鍪弃崖谷。
锋铓纵呈露，灵秀居然独。
无语立中流，他山不能学。

jiāng jūn shí
bēn tuān zì háo fàng，
jué bì kǔ jī shù。
pán wō chū qí fēng，
jí jí cāng lóng jiǎo。
shì zhì dǐ qiāng píng，
xī róng jǐu chén fú。
tiān hé xǐ jiǎ bīng，
dōu móu qì yá gǔ。
fēng máng zòng chéng lù，
líng xìu jū rán dú。
wú yǔ lì zhōng líu，
tā shān bù néng xué。