层台跨青空，溪水出其侧。
千峰竞神秀，万里无限隔。
王侯贤令尹，心匠巧经画。
平生不凡处，眼高四海窄。
坐令荆棘场，化作山川国。
登临有胜集，而我非佳客。
听候妙谈兵，四座皆辟易。
冰霜绕牙齿，韬略贯胸臆。
乃知杜元凯，不特有传癖。
风尘犹澒洞，早试平戎策。
当沉岘山铭，更效燕然勒。

tí guǎng chāng xiàn píng xī tái
céng tái kuà qīng kōng，
xī shǔi chū qí cè。
qiān fēng jìng shén xìu，
wàn lǐ wú xiàn gé。
wáng hóu xián lìng yǐn，
xīn jiàng qiǎo jīng huà。
píng shēng bù fán chù，
yǎn gāo sì hǎi zhǎi。
zuò lìng jīng jí cháng，
huà zuò shān chuān guó。
dēng lín yǒu shèng jí，
ér wǒ fēi jiā kè。
tīng hòu miào tán bīng，
sì zuò jiē pì yì。
bīng shuāng rào yá chǐ，
tāo lvè guàn xiōng yì。
nǎi zhī dù yuán kǎi，
bù tè yǒu chuán pǐ。
fēng chén yóu hòng dòng，
zǎo shì píng róng cè。
dāng chén xiàn shān míng，
gèng xiào yàn rán lè。