老归江上村，孤寂欲何言。
世乱时人物，家贫后子孙。
青山寒带雨，古木夜啼猿。
惆怅西川举，戎装度剑门。

tùi jū
lǎo gūi jiāng shàng cūn，
gū jì yù hé yán。
shì luàn shí rén wù，
jiā pín hòu zǐ sūn。
qīng shān hán dài yǔ，
gǔ mù yè tí yuán。
chóu chàng xī chuān jǔ，
róng zhuāng dù jiàn mén。