八月月如冰，登楼见姑射。
美人隔千里，相思无羽驾。
红兰裛露衰，谁以流光讶。
何当诗一句，同吟祝玄化。

jì xú zhèng zì yín
bā yuè yuè rú bīng，
dēng lóu jiàn gū shè。
měi rén gé qiān lǐ，
xiāng sī wú yǔ jià。
hóng lán yì lù shuāi，
shúi yǐ líu guāng yà。
hé dāng shī yī jù，
tóng yín zhù xuán huà。