xià rì fú zhōu guò chén dà shǔi tíng / fú zhōu guò téng yì rén bié yè
shǔi tíng liáng qì duō，
xián zhuō wǎn lái guò。
jiàn yǐng jiàn sōng zhú，
tán xiāng wén jì hé。
yě tóng fú zùi wǔ，
shān niǎo zhù hān gē。
yōu shǎng wèi yún biàn，
yān guāng nài xī hé。
水亭凉气多，闲棹晚来过。涧影见松竹，潭香闻芰荷。
夏日的水亭格外凉爽，水中倒映着藤萝青竹，潭间散发出芰荷的芳香
野童扶醉舞，山鸟助酣歌。幽赏未云遍，烟光奈夕何。
村野小童扶着醉步蹒跚的老翁，山间的鸟儿欢叫助人高歌
芰：菱角。两角的是菱，四角的为芰。
云：助词，无实义。