半因同醉杏花园，尘忝鸿炉与铸颜。
已脱素衣酬素发， 敢持青桂爱青山。
虽知珠树悬天上，终赖银河接世间。
毕使海涯能拔宅，三秦二十四畿寰。

jì tóng nián cūi xué shì
bàn yīn tóng zùi xìng huā yuán，
chén tiǎn hóng lú yǔ zhù yán。
yǐ tuō sù yī chóu sù fā，
gǎn chí qīng gùi ài qīng shān。
sūi zhī zhū shù xuán tiān shàng，
zhōng lài yín hé jiē shì jiān。
bì shǐ hǎi yá néng bá zhái，
sān qín èr shí sì jī huán。